Искусство

На видео вышел японский источник вдохновения для Тарантино

Главной темой обеих историй является месть. В первой части этой идеей одержима девушка, которая хочет расплатится за смерть своего деда - главы клана якудза. Когда она была совсем маленькой, кто-то перебил всех ее близких. Девочке удалось спастись только благодаря вмешательству женщины, одетой в черное и назвавшейся Черным Ангелом. Много лет спустя девочка возвращается, чтобы расквитаться с убийцами и судьба опять сведет ее с Майей.

События второй части происходят на несколько лет раньше. Во время перестрелки, возникшей, когда Черный Ангел выполняла задание по ликвидации очередного босса якудзы, погибает случайный прохожий. Его жена теряет ребенка. Бедная женщина не помышляет о мести, но безжалостная судьба сама толкает ее на кровавый путь и опять сводит с Майей, которой нужно закончить задание. Черный Ангел, в свою очередь, сама не знает, как ей жить дальше - телохранитель заказанного босса несколько лет назад спас ее от изнасилования. И с тех пор Майя любит этого мужчину.

При просмотре фильма возникает стойкое убеждение, что Квентин Тарантино очень хорошо знал эту дилогию, созданную в 1997 году. И много почерпнул отсюда, когда готовился к съемкам "Убить Билла". Это касается и общей композиции сценария, и стилистических приемов, и даже принципов использования музыки. В Японии Такаши Ишии считается классиком жанра якудза-боевиков. А знакомстве с первоисточником, намного лучше воспринимаются ирония и стилизация тарантиновского блокбастера.

Обсуждение этой статьи на форуме (new)