Вокруг света

Итальянская полиция перепутала туристов с террористами

Полиция утверждала, что в разговоре, который арестованные вели на берберском языке, упоминался Осама бин Ладен. Как показала расшифровка видеозаписи, один из них сказал: "Бин Ладен делает то, что нужно". Две другие фразы звучали как "если они не уберут фреску, все здесь превратится в руины" и "нам нужно будет вернуться пораньше, в 7:30 утра".

Однако в ходе расследования выяснилось, что марокканцы - обычные туристы, а итальянец, преподаватель истории искусств, привел их на экскурсию.

Как сообщил прокурор Болоньи Паоло Джованьоли, во время допроса задержанные убедили его, что осматривали собор с "туристическими, а не террористическими" целями, пишет газета . Кроме того, выяснилось, что при более точном переводе с берберского языка бин Ладен был упомянут ими вне связи с якобы планирующимся терактом. Проверка показала, что у всех марокканцев - законные виды на жительство в Италии.

По поводу произошедшего Союз мусульман Италии выступил с протестом.