|
Немецкое книжное издательство Thienemann приняло решение переиздать книгу детского писателя Отфрида Пройслера "Маленькая колдунья", удалив из текста выражения "негр" и "негритенок". Об этом 4 января сообщает Spiegel Online.
Как заявил представитель Thienemann, издатели сочли, что книга должна быть адаптирована под языковые и политические перемены. Упомянутые слова, отметил он, не будут заменяться на другие, а просто будут целиком удалены из текста.
Помимо этого издатель заявил, что в Thienemann просмотрят и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут оказаться неполиткорректными.
89-летний Отфрид Пройслер считается одним из наиболее влиятельных авторов книг для детей в немецкой литературе. За свою жизнь он написал более 30 книг, которые были переведены более чем на 50 языков мира. Суммарный тираж его работ составляет 55 миллионов экземпляров.
Повесть "Маленькая колдунья" ("Die kleine Hexe") была написана в 1957 году и переведена, в числе прочих, и на русский язык. В 1991 году на экраны вышел одноименный мультипликационный фильм производства студии "Союзмультфильм".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
В Лос-Анджелесе объявлены номинанты на "Оскара"…
• Ради интернета школьницы подсыпали родителям снотворное…
• Грузинскому патриарху подарили восьмиметровую чурчхелу…
• Въехавшая в спальню машина уронила канадца с кровати…
• В Шотландии на берег "выбросились" 250 автомобильных шин…
• Наоми Кэмпбелл ограбили в Париже…
• Канадская полиция нашла хозяйку потерянного чемодана с омарами…
• Названы самые интересные рестораны мира…
• Французская пенсионерка встретила Новый год в супермаркете…
• Джордж Лукас объявил о помолвке с главой DreamWorks Animation…
•
В Австралии в рамках фестиваля искусств спустили на воду гигантского желтого утенка…
•
Топ-10 самых ожидаемых фильмов 2013 года: от классики до фантастики и эротики…
• Исландская девочка без имени подала в суд на государство…
•
Вслед за Депардье бегство из Франции пророчат Жану-Мишелю Жарру…
• Запрещенное фото принцессы Дианы выставили на аукцион…
•
Умерла популярная в 50-е исполнительница шлягеров Патти Пэйдж…
|
