login contact us
RosConcert.com HomePage
    NEWS CENTRAL >> В мире

News Central


В мире

Новосибирца попросили перевести надпись "Свободу Pussy, иначе Riot"
4:33PM Friday, Aug 24, 2012
Фото Сергея Мордвинова с сайта sib.fm
Новосибирского сторонника находящихся в тюрьме участниц панк-группы Pussy Riot вызвали в Следственный комитет для того, чтобы он объяснил смысл надписи "Свободу Pussy, иначе Riot". Об этом в пятницу, 24 августа, сообщает "Сиб.фм".

Лозунг "Свободу Pussy, иначе Riot" был написан на одном из плакатов, который держала участница акции в поддержку заключенных девушек, проводившейся у новосибирского цирка 17 августа. В СК, однако, вызвали не держательницу плаката, а организатора акции - Алексея Голубкова.

"В моем понимании лозунг переводится как 'Свободу кискам - иначе шумиха'. Шумиха - одно из возможных слэнговых значений слова 'riot'", - цитирует Голубкова "Сиб.фм". Таким образом, утверждает он, смысл надписи в том, что приговор Pussy Riot наделает много шума. Отметим, однако, что у слова "riot" много других значений, в том числе "мятеж" и синонимы этого слова.

В следственном управлении СК по взаимодействию со СМИ "Сиб.фм" заявили, что им неизвестно о каких-либо следственных процедурах в отношении участников акции около новосибирского цирка.

17 августа участницы Pussy Riot Мария Алехина, Екатерина Самуцевич и Надежда Толоконникова были приговорены к двум годам лишения свободы каждая. Суд признал их виновным в хулиганстве по предварительному сговору, совершенном по мотивам религиозной ненависти. Именно этим мотивом, как посчитал суд, девушки руководствовались во время "панк-молебна" в храме Христа Спасителя в феврале 2012 года. Тогда участницы группы, надев цветную одежду и закрыв лица балаклавами, забрались на амвон и устроили перформанс, который сняли на видео. Фрагменты выступления вошли в клип на песню со словами "Богородица, Путина прогони".

Девушки утверждают, что это была политическая акция. Их адвокаты, как ожидается, обжалуют решение суда.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Сирийские повстанцы уничтожили 10 армейских вертолетов
  • Янукович отказался от евроинтеграции любой ценой
  • В Египте запретили сажать журналистов до суда
  • Швейцарцы проверят останки Арафата на радиоактивность
  • Брейвика приговорили к 21 году тюрьмы
  • Ким Чен Ын запланировал поездку в Китай
  • В Перу конфисковали 16 тысяч сушеных морских коньков
  • Новозеландского "беглого миллионера" посадили в тюрьму
  • Чавес пообещал выиграть выборы "разрушительным нокаутом"
  • Эквадор отказался вывозить Ассанжа из Великобритании
  • Финны пообещали освободить арестованного в Испании антифашиста Силаева
  • У сторонников Каддафи в Ливии нашли 100 танков
  • Иран уличили в установке новых урановых центрифуг
  • Турция и США обсудили пути свержения режима Асада
  • Назначено время суда над Сейф аль-Исламом Каддафи
  • На Филиппинах поймали 350 иностранных мошенников

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Политика, Разное
News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
     
Phone Cards at ComFi Russian America Top. Рейтнг ресурсов Русской Америки. © 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact