|
Бундестаг выразил беспокойство качеством переводов европейских законодательных документов на немецкий язык, пишет Saarbruecker Zeitung. С начала работы нынешнего созыва бундестага немецким законодателям пришлось отправить обратно в Брюссель более сотни документов, так как члены комитетов, которым они были адресованы, не смогли в них разобраться.
Больше всего из-за проблем с переводами на немецкий язык страдают материалы для комитетов бундестага по внутренним делам, финансам, бюджету, экономике и обороне. Кроме того, все чаще немецкие чиновники не получают переводы документов, которые касаются борьбе с кризисом в еврозоне.
В бундестаге отсутствие или плохое качество переводов европейских документов воспринимают как существенное препятствие для дискуссий и участия в европейской политике. Председатель комитета бундестага по делам ЕС Гунтер Крихбаум (Gunther Krichbaum) отметил, что Еврокомиссия обещала решить эту проблему еще несколько лет назад, однако до сих пор в этом отношении ничего не было сделано.
В среду, 13 июня, по требованию парламентский фракций этот вопрос будет рассмотрен на заседании бундестага. Правящая коалиция ХДС/ХСС и СвДП настаивает на том, чтобы правительство Германии добилось улучшения качества переводов и проследило, что в бюджете ЕС хватает средств на хороших переводчиков. В противном случае национальные парламенты не смогут принимать полноценного участия в решение европейских проблем, сообщается на сайте бундестага.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Канатоходец пересек Ниагару впервые за сто лет
…
• Йеменская армия отбила у исламистов город на юге страны…
• Швеция заказала дюжину американских беспилотников…
•
Femen устроили "голую войну" против Евро-2012. Им ответили польские проститутки (ФОТО)…
• Украинский гаишник спас человеку жизнь с помощью мороженого…
• Франция представила БМП для "солдат будущего"…
•
Представитель Госдепа США едет в Москву обсудить обыски в квартирах оппозиционеров…
• Австралийскую собаку динго обвинили в убийстве младенца в 1980 году…
•
В американском штате Нью-Джерси взорвалась яхта: пострадали семь человек…
•
На востоке США разбился беспилотник…
•
В Афганистане жертвами двух землетрясений и оползня стали около ста человек…
•
С министром торговли США случился приступ эпилепсии, когда он был за рулем…
• Чавес зарегистрировался кандидатом в президенты Венесуэлы…
•
Размер Нобелевской премии уменьшился на 20 процентов…
•
Мэра Львова возмутила русскоязычная трансляция матчей Евро-2012…
•
В Израиле мемориальный центр жертв Холокоста осквернили хвалебными надписями Гитлеру…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия |
