|
Поэт-переводчик Анатолий Гелескул скончался вечером 25 ноября 2011 у себя дома в Москве. Об этом 26 числа сообщает "Ежедневный журнал". Ему было 77 лет.
Гелескул известен прежде всего как испанист: он переводил испанский фольклор, Леона Фелипе, Франсиско де Кеведо, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Мигеля Эрнандеса, Сесара Вальехо, Октавио Паса, Пабло Неруду. Гелескул по праву считается лучшим русским переводчиком стихов и драм Федерико Гарсии Лорки.
Также Гелскул переводил с французского (Теофиля Готье, Жерара Нерваля, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Гийома Аполлинера), с немецкого (Райнера Марию Рильке), португальского (Фернанду Пессоа), польского (Адама Мицкевича, Циприана Норвида, Леопольда Стаффа, Виславу Шимборску, Чеслава Милоша и многих других). Среди знаковых прозаических переводов Гелескула - "Восстание масс" Хосе Ортеги-и-Гассета.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Создатели "Игры Эндера" пригласят в фильм Харрисона Форда…
•
Джордж Майкл, госпитализированный с пневмонией в Вене, уже "выздоравливает и счастлив"…
•
Медведев подробно рассказал о любимой музыке и о "чтении для души". Путин скупо поделился своими пристрастиями…
•
Режиссер фильма "Ходорковский" опасается за свою безопасность и ходит по Москве с охраной…
•
В Москве объявлены лауреаты независимой литературной премии для русскоязычных авторов - "Дебют"…
• "Запрещенный прием" признали худшим фильмом года…
• Вигго Мортенсена не позвали в экранизацию "Хоббита"…
•
В Москве открывается выставка картин знаменитого итальянского бунтаря и хулигана Микеланджело да Караваджо…
•
Кэмерон Диаз встречается с чернокожим рэпером Паффом Дэдди…
•
Джоан Роулинг обвинила папарацци: ее взяли "в заложники", устроили слежку и охотятся на ее детей…
•
Антиизраильски настроенные египтяне поголовно смотрят танцы живота в исполнении израильтянок…
•
В интернете появился кровавый постер режиссерского дебюта Анджелины Джоли…
•
В Барселоне умерла известная певица Монтсеррат Фигерас…
•
Михайловский театр, переманивший из Большого звездную пару, закроют в 2014 году…
• Опубликован постер к режиссерскому дебюту Анджелины Джоли…
•
"Музеон" заявляет, что получал скульптуры "Меценатов столетия" как благотворительность…
|
