Режиссерский дебют Анджелины Джоли "В краю крови и меда" выйдет на сербохорватском с субтитрами (ВИДЕО), Общество

Режиссерский дебют Анджелины Джоли о любви боснийки и серба во время войны 1992-1995 годов под названием "В краю крови и меда" (In the Land of Blood and Honey) выйдет на оригинальном сербохорватском языке с субтитрами

Фильм снимался одновременно на английском и сербохорватском языках (первый трейлер фильма был также на английском языке). Вместе с тем, Джоли решила выпускать картину на оригинальном языке из соображений аутентичности.

Ранее появлялась информация о том, что Джоли рассматривала вариант конвертации картины в черно-белый формат.

Фильм должен выйти на экраны США 23 декабря этого года ограниченным тиражом - вначале только в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. В январе количество копий будет увеличено в зависимости от успехов первых недель проката.

Своим названием лента Джоли обязана популярной теории, что топоним "Балканы" образован от турецких слов "бал" (мед) и "кан" (кровь). Впрочем, реальная этимология не столь романтична - "балкан" по-турецки значит "горная цепь, поросшая лесами".

Сценарий для фильма также написала Джоли, а производством картины занимается компания GK Films. Главную роль в картине исполняет 27-летняя боснийская актриса Зана Марьянович. Ее партнером стал хорват Раде Шеберджия. Все остальные актеры в картине тоже из бывшей Югославии. Сама Анджелина Джоли в роли актрисы в фильме не появится.

"У бывшей Югославии богатая история драматического искусства. Актеры играли исключительно. Для меня было большой честью работать с ними, и я рада познакомить всех с их огромным талантом", - заявила Джоли о работе с местными талантами.

Снимался фильм главным образом в Венгрии, поскольку в Боснии проект вызвал протесты местной ассоциации "Женщины - жертвы войны", которая, исходя из заметок в местной прессе, пришла к ошибочному выводу о том, что картина будет о любви между насильником и жертвой.

Анджелина Джоли объявила о своем намерении попробовать силы в режиссуре в прошлом августе. Актрисе уже доводилось быть режиссером - в 2007 году она сняла документальный фильм "Место во времени" (A Place in Time), однако боснийскому фильму предстоит стать ее первым художественным проектом.

Из-за скандала, поднятого ассоциацией боснийских женщин, вокруг проекта было очень много слухов. Джоли всегда подчеркивала, что речь идет о художественной картине с вымышленным сюжетом, судить о который стоит лишь после просмотра.

Босния и Герцеговина объявила в 1992 году о выходе из состава Социалистической Федеративной Республики Югославии, после чего в республике началась война с участием боснийских мусульман (бошняков), сербов и хорватов, которая продолжалась до 1995 года. Точное число жертв конфликта официально не установлено. По оценкам независимых экспертов, в Боснии и Герцеговине погибли около 100 тыс. человек, в основном - боснийские мусульмане. На момент начала конфликта население Боснии и Герцеговины составляло около 4 млн человек. О том, что пришлось за время войны перенести боснийским женщинам, долгое время старались молчать, однако в последние годы было опубликовано множество документальных свидетельств, а ассоциации жертв приобрели большой политический вес.