|
Российские специалисты и представители Североатлантического альянса разработали "Сводный глоссарий Совета Россия - НАТО по сотрудничеству". Как написал в своем микроблоге постоянный представитель РФ при НАТО Дмитрий Рогозин, презентация русско-английского словаря состоится 5 сентября. В свободный доступ выложена обложка издания и предисловие.
Как отмечается в предисловии, глоссарий "призван предоставить согласованную терминологическую базу для совместной работы" совета Россия - НАТО. Словарь составлен под общей редакцией начальника Генштаба России Николая Макарова и председателя Военного комитета НАТО Джампаоло ди Паола.
Глоссарий состоит из двух частей, в каждую из которых включено по семь тысяч терминов. Словарь охватывает различные сферы взаимодействия России и НАТО, в том числе борьбу с терроризмом, военные реформы и противоракетную оборону.
Новое издание должно прийти на смену "Словарю современных военно-политических и военных терминов Россия-НАТО", который был составлен в 2001 году. Часть новых терминов заимствованы из словаря "Война и мир в терминах и определениях" 2004 года.
Отмечается, что ни один русский термин не будет иметь официального статуса, так как для присвоения подобного статуса необходимо согласие всех 28 членов Альянса. "Данный глоссарий задуман в качестве практического пособия, помогающего общению России и НАТО", - говорится во вступительном слове.
Россия регулярно конфликтует с НАТО. Наибольшую угрозу со стороны Альянса, по мнению российской стороны, представляет система противоракетной обороны, которую организация разворачивает в Европе.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• На эмира Катара совершено покушение…
• В Донецке разгромили офис компартии…
• Мельбурн лишил Ванкувер звания самого комфортного города…
• В Боливии бывших военачальников осудили за геноцид…
• В Италии миллионеров обокрали с помощью усыпляющего газа…
• СМИ узнали роль "торговца оружием" из РФ в поставках автоматов боевикам FARC…
• Совет безопасности продлил мандат миссии ООН в Ливане…
• Великобритания отдаст Ливии деньги со счетов Каддафи…
• США расширили санкции против Сирии…
• Песня Утесова "У Черного моря" не стала гимном Одессы…
• Израиль отправил к берегам Египта два боевых корабля…
• Алжир пообещал передать Каддафи суду в Гааге…
• Экс-генерал Пукач признался в убийстве журналиста Гонгадзе…
• Вслед за "Ирэн" в Атлантике появился новый шторм "Катя"…
• Повстанцы выдвинули защитникам Сирта новый ультиматум…
• В Китае освободили захваченных в заложники пассажиров автобуса…
| 
