 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ||||||||||||
 |  |  |
 |
Искусство
В китайский сборник сказок братьев Гримм попала Белоснежка "для взрослых"
5:22PM Thursday, Dec 9, 2010
Китайскому издательству пришлось отозвать из магазинов детский сборник сказок братьев Гримм, после того как выяснилось, что сказка про Белоснежку и семь гномов оказалась переводом японской эротической версии, пишет The Daily Telegraph. Руководство издательства Beijing Mediatime обвиняет в недоразумении переводчика с японского. По их словам, издательству не удалось найти оригинального немецкого текста книги и пришлось обратиться к японской версии. Ошибка переводчика вскрылась после того, как уже были проданы 150 экземпляров книги. "Читатели позвонили нам и сказали, что не считают книгу полезной для детей", - заявил представитель издательства. Менеджеры Beijing Mediatime оправдываются тем, что сами они не понимают японского языка и доверились переводчику.
По материалам NewsRu.com
Другие новости по теме
• Дело о конфискованной картине Брюллова дошло до КС…• В Сеть выложили легальную копию "Брестской крепости"… • Приквелу "Чужого" придумали название… • В Москве объявлены лауреаты премии "Триумф"… • Британскому скульптору не хватило денег на гигантскую лошадь… • "Бомж с дробовиком" обзавелся прокатчиком… • Вачовски снимут фильм о современном Робине Гуде… • ТВ3 покажет полную версию "Девушки с татуировкой дракона"… • Бюст Антония продали за 24 миллиона долларов… • Вестерн братьев Коэнов откроет Берлинале… • В Норвегии выпустили марки с фаллосом на Литейном мосту… • Объявлены лауреаты премии "Дебют"… • Юрия Любимова попросили повременить с уходом в отставку… • Дэнни Бойл снимет продолжение фильма "На игле"… • Юрий Любимов ушел из Театра на Таганке… • Фотографы уличили сына Михалкова в нарушении авторских прав…
|
| News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login |
 |
