 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ||||||||||||
 |  |  |
 |
Общество
В китайский сборник сказок братьев Гримм попала Белоснежка "для взрослых"
5:22PM Thursday, Dec 9, 2010
Китайскому издательству пришлось отозвать из магазинов детский сборник сказок братьев Гримм, после того как выяснилось, что сказка про Белоснежку и семь гномов оказалась переводом японской эротической версии, пишет The Daily Telegraph. Руководство издательства Beijing Mediatime обвиняет в недоразумении переводчика с японского. По их словам, издательству не удалось найти оригинального немецкого текста книги и пришлось обратиться к японской версии. Ошибка переводчика вскрылась после того, как уже были проданы 150 экземпляров книги. "Читатели позвонили нам и сказали, что не считают книгу полезной для детей", - заявил представитель издательства. Менеджеры Beijing Mediatime оправдываются тем, что сами они не понимают японского языка и доверились переводчику.
По материалам NewsRu.com
Другие новости по теме
• Немецкая полиция обезоружила байкеров из "Ангелов ада"…• Феминистки провозгласили декабрь месяцем "моноброви"… • Volkswagen построит многофункциональный комплекс в Калуге… • Грузинского бизнесмена освободили под залог в 3,4 миллиона долларов… • Россия получила бронзу на фестивале Eurobest 2010… • EA выпустит демо-версию Dead Space 2… • Кот воссоединился с хозяевами после пяти лет бродяжничества… • Выдачу жилья уволенным в запас проконтролируют два министерства… • Москвичам предложили изобрести инновационные санки… • Джордж Лукас купил особняк на берегу океана… • Розовые пластиковые улитки подверглись нападению вандалов… • Новая Monster Hunter возглавила японские чарты… • Самые старые рождественские открытки выставили на аукцион… • Незаконную рекламу из центра Москвы уберут в ночь на 10 декабря… • В Москве открылся крупный торговый центр… • Санта-Клауса уволили с работы за шутки…
Смотрите также: Общество, Мода, Религия, Светская жизнь, Шоу Бизнес, Пикантные новости, Животные, Криминал |
| News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login |
 |
