|
Переводчик, работающий на чемпионате мира в ЮАР, не расслышал фамилию нападающего сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба, приняв ее за фразу "drug bust", что можно перевести как "рейд по борьбе с наркотиками". Это произошло на пресс-конференции представителей сборной Португалии, которой 15 июня предстоит играть с ивуарийцами, сообщает Reuters.
Переводчика быстро поправили, и пресс-конференция, в которой принимали участие главный тренер сборной Португалии Карлуш Кейруш и полузащитник Деку, продолжилась. Подробности инцидента не сообщаются, но скорее всего, переводчик ошибся, переводя вопрос о Дрогба с английского языка на португальский.
Лидер сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба незадолго до начала чемпионата мира получил тяжелую травму, сломав локтевую кость в товарищеском матче с Японией. Скорее всего, в игре с Португалией нападающий участия не примет, но может выздороветь к следующим матчам своей команды на ЧМ-2010.
Игра Кот-д'Ивуар - Португалия состоится 15 июня и начнется в 18:00 по московскому времени. Прямую трансляцию матча будет вести Первый канал.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Бывшая девушка Бонда Ольга Куриленко, приехав на Украину, состарилась и стала крашеной блондинкой…
•
Старший брат Земфиры погиб во время подводной охоты…
•
Суд отказался преследовать кандидата в губернаторы Джорджии, угрожавшего убить Элтона Джона…
•
Суд оставил лицензию врачу Майкла Джексона, обвиняемому в убийстве поп-короля…
•
Гран-при "Кинотавра" получил фильм Светланы Проскуриной "Перемирие"…
• Из закусочной в штате Нью-Йорк выгнали оленя…
• Адвокатессе отказали во встрече с клиентом из-за отсутствия лифчика…
•
Киноведы признали "Счастье мое" лучшим фильмом "Кинотавра"…
•
На ландшафтном конкурсе в Петербурге победила композиция с гильотиной…
•
В Екатеринбурге к визиту Медведева и Меркель готовят выставку "Первые леди России"…
• Полиция случайно подслушала телефонные разговоры папы Римского…
•
Государство выставило на продажу издательство "Детская литература"…
•
Путин открыл в Париже Российскую национальную выставку…
•
У певца Трофима из загородного дома украли нательный крест, но не с тела певца…
•
В Голливуде "короновали" знаменитого режиссера Михаила Пешковского, сына еврея из России…
• Жители Киева вызвали спецназ на репетицию юмористического шоу…
|
