|
Камерный театр Тель-Авива переведет на русский язык основные спектакли своего репертуара. Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию "Ленты.ру".
Принципиальное решение было принято руководством театра из-за увеличения количества русскоязычных зрителей, которые ранее игнорировали израильские театры, отдавая предпочтение "привозным" спектаклям из России и стран СНГ. "В последние два года число русскоговорящих зрителей резко возросло, и мы вынуждены отвечать на спрос: на ряде спектаклей мы даже отказываемся от английских субтитров в пользу русских", - рассказал гендиректор театра Ноам Семель.
На сегодняшний день часть спектаклей Тель-Авивского камерного театра дублирована на русский язык с помощью субтитров. Большую часть оставшихся постановок планируется перевести на русский в ближайшее время.
Камерный театр Тель-Авива был официально открыт в феврале 1945 года. Он активно сотрудничает с московским Театром Наций под руководством Евгения Миронова. В рамках партнерства в Москве в 2009 году побывал спектакль "Гамлет", а в Израиле прошли гастроли "Рассказов Шукшина". На осень 2010 года запланирована поездка Камерного театра на фестиваль в Пермь.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Голливудский актер Харрисон Форд женился в третий раз…
• Опубликованы новые кадры из боевика с Меган Фокс…
• Сербский мультфильм станет фильмом благодаря фальшивому трейлеру…
•
Государство выставило на продажу издательство "Детская литература"…
•
Путин открыл в Париже Российскую национальную выставку…
•
У певца Трофима из загородного дома украли нательный крест, но не с тела певца…
•
В Голливуде "короновали" знаменитого режиссера Михаила Пешковского, сына еврея из России…
• Последнюю часть "Сумерек" разделят на два фильма…
•
Фильм "Одна война" Веры Глаголевой получил приз Международного фестиваля в Монте-Карло…
•
В Лондоне украинцы на аукционе купили в подарок своему боссу картину в стиле "ню" за 865 тысяч долларов…
•
В Берлине открылась шестая биеннале современного искусства…
•
Основную программу "Кинотавра" продолжат фильмы Лозницы, Месхиева и Быкова…
• Гильермо дель Торо вернет на экраны Ван Хельсинга…
• "Утомленные солнцем 2" открыли фестиваль в Вене…
•
Молодого Барака Обаму обнаружили в рэперском видеоклипе 1993 года (ВИДЕО)…
•
Росохранкультура вернула нескольким музеям похищенные раритеты…
|
