Hi-Tech

15 мая состоялась премьера нового блокбастера "Матрица: перезагрузка". Примерно в это же время ведущие западные интернет-издания начали распространять информацию о появлении фильма на пиратских сайтах и в IRC-каналах в интернете. Тогда один из представителей киноиндустрии заявил, что ни один из виденных им пиратских фильмов не имеет ничего общего с оригиналом.

Однако, как выяснилось, чиновник от кино сильно кривил душой. Уже в минувшие выходные в Москве появились в продаже копии новой "Матрицы" на компакт-дисках в формате DivX (см. иллюстрацию) и на видеокассетах. В частности, в воскресенье на знаменитом московском рынке "Горбушка" диски с новым фильмом продавались практически на каждом лотке, где ведется торговля фильмами в DivX. Цена такого диска составляет около 100 рублей.

Качество пиратской записи оставляет желать много лучшего: на диске записана экранная копия фильма, которая могла быть снята на одном из закрытых кинопоказов либо во время премьеры в обычном кинотеатре. Следует отметить, что встающих со своих мест людей в кадре не много.

Как и сообщали зарубежные сайты, фильм темноват, а само изображение немного дрожит. Кроме того, запись фильма подверглась сильному сжатию, из-за чего качество картинки заметно пострадало, особенно в режиме стоп-кадра (см. иллюстрацию). По всей видимости, пираты очень спешили с выпуском диска. Об этом свидетельствуют и полуграмотная аннотация с кучей ошибок на обороте коробки диска (удивительный текст!) и качество звуковой дорожки. Собственно перевод вполне пристоен, однако баланс между оригинальным звуком и переводом постоянно плавает. Понять, что при этом говорят персонажи, весьма нелегко.

Пираты обещают разобраться с качеством в самом скором времени. Даты появления пиратских копий фильма уже определены. В июне ожидается появление второй серии "Матрицы", скопированной с промо-версии DVD, а в августе должна появиться копия и с DVD, который поступит в широкую продажу.

Что касается успеха фильма в кинопрокате, то отрицать его бессмысленно: за первые выходные проката кассовые сборы составили 93,3 млн. долл. США. Но эта цифра, скорее всего, значительно ниже ожиданий продюсеров и авторов картины. "Матрица: перезагрузка" так и не смогла обойти по кассовым сборам за первый уикенд абсолютного чемпиона - фильм "Человек-паук", собравшего, в свое время, 115 млн. долл. за два дня, и лишь немного опередила киноверсию "Гарри Поттера". Так что самой масштабной премьерой новой "Матрице" стать не удалось.

Обложка CD с пиратской версией новой серии "Матрицы"

Фрагмент сцены битвы Нео с армией агентов Смитов

Аннотация к фильму на оборотной стороне пиратского диска