 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ||||||||||||
 |  |  |
 |
Вокруг света
На дорожном знаке в Уэльсе написали "Меня нет в офисе в данный момент" вместо "Закрыт проезд для грузовых автомобилей"
11:25AM Sunday, Nov 2, 2008
В Уэльсе был установлен дорожный указатель с надписью на валлийском языке, гласившей "Меня нет в офисе в данный момент" вместо "Закрыт проезд для грузовых автомобилей", сообщает "Интерфакс" со ссылкой на британскую газету The Guardian. Во время разработки двуязычного дорожного указателя местный совет населенного пункта Суонси послал по электронной почте запрос переводчику. Поскольку того не оказалось на месте, в ответ было получено автоматически сгенерированное сообщение на валлийском: "Меня нет в офисе в данный момент. Пришлите текст для перевода". В местном совете приняли эту фразу за перевод и нанесли ее на дорожный указатель. Знак был снят после того, как местные жители, владеющие валлийским, указали чиновникам на ошибку.
По материалам NewsRu.com
Другие новости по теме
• Американская иммиграционная служба приняла гражданина США за нелегала…• Двухмесячная забастовка механиков Boeing закончилась… • Уго Чавес подарил Эво Моралесу 16 джипов для личной охраны… • Американского подростка арестовали за убийство крокодила… • Сара Пэйлин попалась на телефонный розыгрыш… • Опубликована новая фотография Ким Чен Ира… • В США подростка застрелили во время Хеллоуина… • Барак Обама отказался от пожертвований тетки-нелегала… • Моралес запретил американское антинаркотическое ведомство в Боливии… • В Грузии утвержден состав нового правительства… • Обама обошелся журналистам вдвое дороже Маккейна… • Астронавт Нил Армстронг передаст личный архив университету… • Ющенко поручил создать во Львове музей освободительной борьбы… • Крупнейшая алмазодобывающая компания России перешла под контроль правительства… • Преступники в США стали чаще использовать игрушечное оружие… • Индекс РТС удержался выше 800 пунктов…
|
| News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login |
 |
