Россия

9:50AM Wednesday, Jun 25, 2008

Серж Саргсян. Кадр "Первого канала".

Министерство иностранных дел Армении уточнило, что фамилию президента республики на русском языке следует писать несколько иначе, чем принято в большинстве источников. Правильное написание, как отмечает МИД, "Саргсян", а не "Саркисян". Разъяснение, как сообщает "Московский комсомолец", было сделано накануне официального визита армянского президента в Москву.

Русскоязычные источники традиционно именовали армянского президента Серж Саркисян. Такое же написание его фамилии, отметим, используется и в русской версии его официального сайта.

Как поясняет издание, фамилия президента происходит от армянского имени Саргис. По правилам армянского языка, при образовании фамилии гласная "и" убирается. Соответственно, при использовании правил русского языка возникает другой вариант написания ("Саркисян"). Отметим, что в англоязычной версии президентского сайта глава республики именуется Serzh Sargsyan.

Серж Саргсян, лидер правящей Республиканской партии Армении, вступил в должность президента в апреле 2008 года. Ранее он занимал посты главы правительства и министра обороны Армении.

Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA