login contact us
RosConcert.com HomePage
    NEWS CENTRAL >> Общество

News Central


Общество

Украинские кинотеатры бастуют с требованием вернуть русский язык в прокат
1:11PM Wednesday, Feb 27, 2008
Киноцентр "Донецк Сити", фото сайта multiplex.ua

Киноцентр "Донецк Сити", фото сайта multiplex.ua
36 кинотеатров в 18 городах Украины проводят в среду однодневную забастовку в знак протеста против запрета демонстрации иностранных фильмов с русским переводом.

Как сообщил агентству "Интерфакс-Украина" директор сети кинотеатров "Мультиплекс-холдинг", инициатор акции протеста Антон Пугач, забастовка проходит, несмотря на то, что президент Украины Виктор Ющенко поручил до 4 марта разработать компромиссный вариант выполнения решения Конституционного суда об обязательном дублировании или субтитровании иностранных фильмов на государственном языке.

По словам Пугача, протестующие требуют отмены только одного пункта в приказе министра культуры Украины - о том, что субтитры на украинском языке могут накладываться только на фильмокопии на языке оригинала. То есть англоязычный фильм с русским переводом уже не может выйти в прокат только с украинскими субтитрами - он должен быть обязательно дублирован на украинском языке.

В день забастовки весь персонал кинотеатров будет находиться на своих местах, при этом на кассах будет висеть табличка с информацией об отмене показа фильмов.

Накануне Виктор Ющенко во время совещания по вопросам кинопроката предложил Министерству культуры и туризма и Государственной службе кинематографии вместе с представителями ведущих дистрибьюторских компаний до 4 марта разработать компромиссный вариант, который бы предусматривал выполнение решения Конституционного Суда Украины о дублировании или субтитровании фильмов и учитывал интересы жителей восточного и южного регионов Украины относительно языка просмотра кинофильмов.

"Несомненно, президент сделал шаг навстречу и показал понимание того, что ситуация непростая", - прокомментировал предложение президента Пугач. В то же время он пояснил, что на совещании по проблемам кинопроката не обсуждалось мнение участников забастовки относительно запрета демонстрировать в кинотеатрах иностранные фильмы, дублированные русским языком, даже с субтитрами на украинском.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Вячеслав Зайцев представил фрагмент новой коллекции в русском стиле
  • Юрий Григорович возвращается в Большой театр
  • Принц Чарльз объявил бойкот фуа-гра
  • Голливудские сценаристы проголосовали за подписание нового трудового договора
  • Беглых медведей задержали в следственном комитете
  • В КНДР состоялся второй концерт Нью-йоркского филармонического оркестра
  • Sotheby's проводит в Лондоне самый дорогой в Европе аукцион современного искусства
  • Печально знаменитое поместье Майкла Джексона Neverland может быть продано с молотка за долги
  • Супермодель Наоми Кэмпбелл срочно прооперирована в Бразилии
  • Супермодель Наоми Кэмпбелл легла в бразильскую больницу на операцию
  • В Сербии отменен концерт Бьорк: она воспела независимость Косова
  • Российские прокатчики надеются на коммерческий успех фильмов-лауреатов "Оскара"
  • В Италии обнаружен сборник шахматных задач с иллюстрациями Леонардо да Винчи
  • В саду английской пенсионерки упал самолет с наркоторговцем
  • В Москве скончался выдающийся певец Артур Эйзен
  • Американский рабочий выиграл в лотерею 275 миллионов долларов

    Далее » »   Digest | Архив »    
News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
     
Phone Cards at ComFi Russian America Top. Рейтнг ресурсов Русской Америки. © 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact