La Repubblica: бюрократия ФБР, которое не оплачивает телефонные счета, унижает власть Джорджа Буша, Вокруг света

Скандал в США вокруг неоплаченных телефонных счетов ФБР дает достаточное представление о том, какие дурные привычки и хаос царят в сфере управления средствами в американских ведомствах. Об этом пишет итальянская La Repubblica. Напомним, на прошлой неделе выяснилось, что обслуживающая ФБР телефонная компания отключила линии для прослушивания разговоров подозреваемых в терроризме или шпионаже.

Заместитель директора Бюро Джон Миллер попытался минимизировать значение эпизода. Из его слов следует, что подобные перехваты разговоров осуществлялись лишь в немногочисленных случаях. Миллер заверил, что впредь в ведомстве "не будут мириться с подобными случаями бесхозяйственности". Но, несмотря на все официальные заявления, этот эпизод имеет весьма щекотливый аспект для Белого дома. Джордж Буш вначале всеми средствами отстаивал свою тайную стратегию, но потом получил законодательное одобрение Конгресса. Но теперь его борьба с терроризмом унижена бюрократией ведомства, заключает La Repubblica (полный текст на сайте InoPressa.ru).

Эта история - комичная, почти парадоксальная, пишет газета: перехваты телефонных разговоров были прекращены не по конституционным мотивам, не по причине обеспечения права граждан на личную жизнь, а просто-напросто из-за неоплаченных счетов.

О скандале стало известно в ходе внутреннего расследования министерства юстиции, начатого в связи с делом бывшего сотрудника отдела перехватов ФБР, который полтора года назад сумел украсть из фондов бюро 25 тысяч долларов. Пытаясь понять, как ему удалось обойти проверки, следователи обнаружили в пяти из 56 подразделений ФБР сотни неоплаченных счетов. "Во многих случаях компании прекратили обслуживание", – говорится во фрагменте доклада – пять страничек из 87 – подписанного главным инспектором министерства Гленном Файном.

Майкл Джерман, экс-агент ФБР, который в настоящее время руководит инициативами в сфере национальной безопасности правозащитной организации Aclu (American civil libertie union, Американский союз гражданских свобод), сразу же потребовал опубликовать полную версию документа. Но даже немногие опубликованные страницы поражают масштабом.

Например, в 14 случаях 130 телефонных счетов на 6 тысяч долларов были оплачены местными представительствами ФБР, а не штаб-квартирой. Из тысячи счетов, пришедших в пять подразделений, больше половины не были оплачены вовремя, что и вынуждало в некоторых случаях телефонные компании отключать связь.

"Конечно же, это смешно", – отметил Джерман с определенной долей иронии, – что речь идет о тех же компаниях, которые в прошлом тайно сотрудничали с правительством в сфере незаконных перехватов. Патриотический дух не отступал перед отсутствием санкции судьи, но остановился, когда счета не оплачивались. "Через своего представителя Ричарда Колко ФБР сообщило, что оплатило все счета.