Британского судью отстранили от дела за шутки о ковре-самолете и рахат-лукуме, Вокруг света

Рахат-лукум. Фото с сайта turkeyforyou.com

Британский судья был отстранен от дела о разводе за ряд замечаний в адрес шейха из Саудовской Аравии, который выступал по делу свидетелем, пишет The Guardian. Ремарки судьи Сингера (Singer) сочли расистскими.

В частности, Сингер заметил, что шейх может захотеть "улететь на ковре-самолете", чтобы не выплачивать судебные издержки, а также что его свидетельства "несколько желеобразные... как рахат-лукум". Кроме того, судья предположил (видимо, намекая на месяц Рамадан, когда мусульмане соблюдают пост), что шейх может присутствовать на слушаниях "в это... относительно не постное время года".

В ответ на эти ремарки шейх Халид Бен Абдулла Раид Фаваз (Sheikh Khalid Ben Abdullah Raid al-Fawaz) попросил судью уйти в отставку, на том основании, что он предубежден против его национальности и религии. Сингер отказался, и тогда шейх обратился в апелляционный суд, который и принял решение об отстранении судьи от процесса.

Сингер принес шейху официальные извинения, заявив, что неправильно выбирал выражения. Он, однако, уточнил, что не имел намерения оскорбить шейха и никогда не имел расовых предрассудков и не испытывает неуважения к саудитам и мусульманам.