Вокруг света

4:15PM Thursday, Aug 16, 2007

Иллюстрация с сайта gallery.hd.org

Китайская супружеская пара обратилась к властям с просьбой позволить им дать своему ребенку имя "@", утверждая, что этот значок символизирует их любовь к сыну, сообщает Reuters.

По информации агентства, в начале 2007 года правительство Китая запретило использовать в именах арабские цифры, иностранные языки и символы, которые не используются в китайском языке. Однако родители считают, что название символа, которое в английском языке звучит как "эт", похоже на китайское "эй та", что в переводе означает "любим его". Получили ли родители разрешение властей на имя "@", пока не сообщается.

В китайском языке отсутствует алфавит, а слова обозначаются при помощи десятков тысяч сложных иероглифов. Введенный правительством запрет был вызван тем, что в огромном количестве китайских имен используются настолько древние или непонятные иероглифы, что их не могут понять даже компьютеры.

Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия