Вокруг света

Изображение плода, полученное при помощи УЗИ, фото с сайта angeltowns.com

Новозеландская пара добивается разрешения властей на то, чтобы назвать своего ребенка "4real", сообщает агентство UPI.

Вопрос о присвоении новорожденному столь необычного имени рассматривается местным ведомством, регистрирующим акты гражданского состояния. По словам представителя организации, ранее новозеландским регистраторам приходилось отсеивать только имена, "способные обидеть здравомыслящего человека", такие, например, как "Сатана" или "Адольф Гитлер".

Вопрос с "4real", по словам чиновников, требует дополнительных раздумий.

"4real" - аббревиатура от английского "for real" ("по-настоящему", "действительно"). По словам родителей малыша, назвать так ребенка они решили, увидев изображение плода на экране монитора во время ультразвукового исследования, и убедившись, что младенец существует на самом деле.

А что касается выбранного способа сокращения, что папа и мама "реального" младенца уверены, что эта аббревиатура дает наиболее ясный и простой способ написания нужного выражения.