Роман-лауреат Букеровской премии 2004 года переведен на русский язык, Искусство

Адан Холингхерст. Фото с сайта themanbookerprize.com

Роман английского писателя Алана Холлингхерста "Линия красоты", награжденный Букеровской премией в 2004 году, издан в России. Перевод выполнила Н.Л. Холмогорва для издательства "Росмэн".

Алан Холлингхерст написал роман об интеллектуалах 80-х годов. Его главный герой, Ник Гест специализируется на писателе Генри Джеймсе, одном из самых тонких психологов английской и американской литературы. Среди возлюбленных Ника оказываются и чернокожий работник муниципалитета, и высокопоставленный чиновник в администрации Маргарет Тэтчер. Герой наблюдает все превратности той эпохи - от наркотиков до социального неравенства, и переживает главную драму, к которой не был готов ни он, ни его друзья: заболевает СПИДом.

В одном из интервью Холлингхерст говорил, что не хотел писать книгу о СПИДе, о болезни как факторе смерти. Напротив, он хотел сформулировать, как формировалась жизнь в конце 80-х вопреки страху перед инфекцией. "Я не выносил моральные суждения Мне казалось, что интересно было бы писать книгу об этой эпохе "изнутри": ведь все знают, что и как рассказывалось о наркотиках и политиках в газетах".

Холлингхерст получил образование в Оксфорде, где специализировался на английской литературе начала XX века, в частности на писателе-гомосексуалисте Э.М. Форстере. В 1982-1995 годах работал в одном из самых престижных периодических изданий, связанных с книгами - еженедельнике Times Literary Supplement. Написал несколько романов, один из которых, "The Folding Star", в 1994 году номинировался на Букеровскую премию и попал в шорт-лист.