Le Nouvel Observateur: Запад несправедлив к России. Мир спасла храбрость советского солдата, Вокруг света

В преддверии празднования 60-й годовщины победы над фашистской Германией французский еженедельник напоминает, что ее бы не было, если бы не героизм советских солдат. В статье "Если бы не русские..." Le Nouvel Observateur пишет, что Запад несправедлив к России и к ее предшественнику СССР (перевод публикует Inopressa.ru).

Сегодня великие демократии широко отмечают годовщину событий, произошедших 60 лет назад, прославляют храбрость американских солдат и отвагу освободителей Парижа и вспоминают об ужасах концлагерей. Но за праздничным столом не хватает одного из гостей. Пока произносятся речи, бедный друг, которого немного стесняются, стоит за дверями. Этот друг - советский солдат.

"Ведь это он сбросил знамя со свастикой со шпиля Рейхстага! Если бы не беспримерный героизм русского народа, мы наверняка и сегодня "все жили бы в Германии, отдавая кому-то честь", - пишет Le Nouvel Observateur. 6 июня 1944 года на западе Европы находилось 50 немецких дивизий. В то же самое время более 200 дивизий пытались сдержать на востоке освободительное наступление Красной Армии. Пока готовилась высадка в Нормандии, 5 миллионов германских солдат стран сражались на Восточном фронте. Поражение советских войск высвободило бы им руки, сделав "крепость Европу" неприступной. Именно в России Гитлер проиграл войну.

Цифры потерь говорят сами за себя: СССР в войне потерял около 20 миллионов мужчин, женщин и детей (по уточненным данным отечественной историографии, погибло не менее 27 млн советских граждан. - Прим. ред.). Франция - 540 тысяч, США - 300 тысяч, Великобритания - 400 тысяч. В 1940 году Черчилль спас демократию, на помощь свободе поспешил Рузвельт. "Но именно русское самопожертвование истощило Германию - вот и вся история войны", - замечает журнал.

"Для умаления этого факта используется стандартный набор штампов (роковая для вермахта зима, бескрайность заснеженных равнин, фанатизм солдат Красной Армии), призванных принизить в нашей памяти советский вклад. Но это неправда: победа Красной Армии была победой ума. Ума верховного вождя. Захваченный врасплох нападением в июне 1941 года, Сталин две недели находился в депрессии. Но главные решения уже были приняты: о создании ополчения, об эвакуации военных заводов на восток, о создании Ставки - главного штаба, заседания которого Сталин лично проводил каждый день. "Товарищи... Братья и сестры! Друзья мои..." - эти слова, произнесенные диктатором в начале лета 1941 года, когда немецкие армии шли на восток и их было невозможно даже задержать, остались в памяти у всех русских людей", - пишет французское издание.

С этого момента начинается череда подвигов: подобное чуду сопротивление под Москвой; нескончаемая блокада Ленинграда и советская "дорога жизни", проложенная по льду Ладожского озера; наконец, Сталинград, ставший памятником героизму и стратегии.

Отдав знаменитый приказ "Ни шагу назад!", Сталин расчетливо отказывает Чуйкову в вооружении, в котором тот нуждается, чтобы противостоять в условиях города натиску фельдмаршала Паулюсу. И все же Чуйков держится благодаря самопожертвованию жителей Сталинграда и солдат, которых чуть ли не с голыми руками бросают на немецкие пулеметы, сковывая силы целой армии. Вдохновленная отчаянием, Ставка сохраняет оружие для дивизий, которые она держит к югу и северу от города, готовясь к зимнему наступлению. Тремя месяцами позже 300 тысяч гитлеровцев оказываются в ловушке. Вермахт уже не оправится от этого поражения. После Сталинграда советские генералы Жуков, Конев, Рокоссовский, Еременко, Ватутин, Василевский - безусловно, лучшие полководцы - неоднократно побеждают в боях немецких маршалов и доходят со своими войсками до Берлина.

Конечно, крайняя жестокость советского командования и железный режим, установленный в Европе после этой победы, привносят горечь в торжество. Сталин, как и Гитлер, прибегал к массовому уничтожению людей. Правда, не по расовому, а по социальному и национальному признакам. Около 4 тысяч польских офицеров, расстрелянных в Катынском лесу; 2 миллиона немцев, ставших жертвами депортации и казней в конце войны; смерть большей части плененных под Сталинградом; пытки, разрушение целых городов, мародерство и изнасилования... "Красная Армия в ходе этой тотальной войны совершила бесчисленные военные преступления. И когда над Европой опустился железный занавес, народам пришлось 44 года жить во мраке и в страхе, прежде чем они снова обрели свободу. Но несмотря на все это, мир спасла храбрость советского солдата. И было бы справедливо, чтобы Франция, чей вклад в победу был, конечно, замечателен, но так скромен в численном выражении, всего лишь раз исправила эту ошибку и приветствовала тех, кто на другом краю Европы так дорого заплатил за наше освобождение", - заключает Le Nouvel Observateur.