The Washington Times: Из-за любви к России Райс была откровенной с Путиным, USA

Россия стала 18-й страной, посещенной государственным секретарем Кондолизой Райс за три месяца пребывания в должности, однако ни один другой визит не имел для нее такого личного значения, как совершенная на прошлой неделе однодневная поездка в Москву.

Этот визит имел для нее такое значение, что она даже позволила себе сказать президенту России Владимиру Путину, что она не согласна с его видением "будущего курса" его страны.

Американские официальные лица постоянно обвиняются в том, что они дают непрошеные советы другим странам по различным вопросам: от демократии и экономического развития до прав человека.

Однако в основе высказывания г-жи Райс лидеру такой большой и стратегически важной страны – лидеру, который к тому же имеет близкие взаимоотношения с президентом Бушем – лежит ее отношение к России, которое она сама назвала когда-то любовью.

"В некоторых культурах есть что-то такое, что вас притягивает, – сказала она в интервью пять лет назад, еще будучи советником предвыборной кампании г-на Буша. – Это как любовь – вы не можете объяснить, почему вы влюбились. Культура – это нечто, что вы можете принять, и я очень увлечена Россией. Она совершенно не похожа на мою культуру".

Интерес г-жи Райс к России зародился в годы ее обучения в колледже, чему способствовал Джозеф Корбел, дипломат и профессор Денверского университета, в котором она получила степень бакалавра и докторскую степень. Г-н Корбел был отцом Мадлен Олбрайт (Madeleine K. Albright) – государственного секретаря в администрации президента Клинтона.

Г-жа Райс, которая в 1990-х годах была проректором Стэнфордского университета, научилась почти бегло говорить по-русски, хотя она и признает, что она не занималась им с тех пор, как четыре года назад ушла из науки, чтобы стать советником президента Буша по вопросам национальной безопасности.

В Москве на прошлой неделе в ходе двух интервью местным средствам массовой информации она отважилась сказать на языке принимающей стороны всего лишь несколько предложений, поясняя, что она имеет трудности с русской грамматикой с ее "ужасными" шестью падежами. "Очень трудно говорить без ошибок", – сказала она радио "Эхо Москвы".

В этом же интервью госсекретарь высказала свое сожаление по поводу того, что многие россияне – в том числе и из правительственных кругов – до сих пор видят в Соединенных Штатах стратегического противника.

"Я хотела бы сказать, что Соединенные Штаты не являются врагами России – они не выступают против российских интересов. Мы очень хотим иметь конструктивные и дружественные отношения с Россией, основанные на общих ценностях, которые позволят нам решать общие проблемы".

Немного позднее г-жа Райс сказала журналистам на борту своего самолета, что россияне еще какое-то время будут подвержены стереотипам времен холодной войны в отношении Соединенных Штатов.

"Тогда был Советский Союз, и были Соединенные Штаты. Это было время, когда в отношении Америки велась активная пропаганда. Я помню, как велась активная пропаганда о том, почему развалился Советский Союз, о том, какую роль могли сыграть в этом Соединенные Штаты", – отметила г-жа Райс.

"И необходимо помнить, что должно пройти много времени, прежде чем исчезнут подобные настроения ... эта игра между Соединенными Штатами и Советским Союзом идет с ничейным результатом".

В интервью в 2000 году г-жа Райс говорила, что "поначалу русским было трудно принять ее", когда она начинала работать с ними в 1989 году в качестве специального помощника президента Джорджа Буша-старшего по делам Советского Союза и Восточной Европы.

"Я так и не выяснила, было ли это потому что я женщина, потому что я черная или потому что я молодая. Но, в общем и целом, они с этим справились".

Сегодня ее воспринимают без проблем, и она говорит, что у нее была дружественная и очень значимая беседа с президентом Путиным, которому она сказала на прошлой неделе, что он сосредоточил в своих руках слишком много власти.

"На самом деле с ним довольно легко говорить. Он готов общаться на трудные темы и делает это не с позиций защищающегося. И совершенно очевидно, что он хочет, чтобы его страна преуспела, – отметила г-жа Райс в интервью "Fox News" на прошлой неделе. – Мы не во всем согласны относительно будущего курса России, однако нет никаких сомнений в том, что этот человек является патриотом, он по-настоящему любит свой народ, любит свою страну", – сказала г-жа Райс.

Перевод на сайте ИноСМИ