На ярмарке "Книги России" вручили "Абзац" и "Полный абзац", Общество

В четверг в рамках проходящей в столице VIII ярмарки "Книги России" были вручены литературные традиционные антипризы "Абзац" и "Полный абзац" - за худший перевод, редактуру и самую нечитаемую книгу.

Федеральное агентство по печати вручает премию "Абзац" уже в пятый раз. Специально для нее молодой скульптор Владимир Трулов разработал фигуру, напоминающую одновременно поломанную авторучку и корректорский знак абзаца. Однако номинанты и победители за наградой никогда не являются. Так было и на этот раз.

Худшим переводом года была признана российская версия издательского дома "АСТ" книги Дугласа Коупленда "Рабы Майкрософта". В этой же категории номинировался знаменитый бестселлер Дэна Брауна "Код да Винчи".

Приз "Полный абзац" жюри присудило журналистке и историку Елене Сьяновой - за труды о жизни Гитлера. Еще в середине 90-х годов ей удалось поработать в закрытом архиве Министерства обороны СССР и реконструировать переписку будущего диктатора Германии. Как сочли специалисты, исследование ей не удалось, сообщают "Новые известия".

Специальный приз "Почетная безграмота" достался не культурному деятелю, а депутату Госдумы от партии "Единая Россия" Сергею Неверову. На прошлой неделе Неверов во время заседания Думы назвал "порнографией" либретто скандального писателя Владимира Сорокина, по которому в Большом театре ставится опера "Дети Розенталя". Между тем либретто еще не читал никто, кроме труппы, а сам Сорокин заверяет, что не только порнографии, но и эротики в его тексте нет.

За худшую редактуру Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям наградило исследование "100 запрещенных книг" - собрание историй о сожженных, порванных и уничтоженных изданиях.