Глухие требуют сурдоперевода для новогодней речи Путина, В мире

Фото Reuters

Новогоднее поздравление президента России может сопровождаться титрами и сурдопереводом. На таком нововведении настаивают кураторы сайта "Страна Глухих", свою помощь им уже пообещал спикер Совета Федерации Сергей Миронов.

По информации сайта ежедневной газеты "Новые Известия", со своей просьбой они обратились к директорам государственных телеканалов и другим руководителям страны. Параллельно с ними в том же направлении работает и Всероссийское общество глухих (ВОГ).

"Мы постоянно пишем письма во все инстанции с просьбой возобновить жестовый перевод на телеканалах, заявил начальник Управления реабилитации ВОГ Виктор Антипов. Обращались мы и в администрацию президента, и к телевизионному руководству, но никакого ответа не было".

"А ведь еще в середине 1990-х все новости в нашей стране шли с сурдопереводом. В США и других странах рядом с президентом всегда находится сурдопереводчик. А у нас этого нет. Обращение к руководству страны мы отправили месяц назад. Правда, ответа до сих пор не поступило", - посетовал он.

Администрация сайта "Страна Глухих" проводила также акцию "Субтитры на ТВ", пытаясь обратить внимание на то, люди с проблемами слуха "вычеркнуты из жизни". В настоящее время сурдопереводом сопровождаются только два 15-минутных новостных блока на Первом канале.

"Из администрации президента нам не ответили, из телеканалов откликнулся ТВЦ. Еще написал ответ председатель Совета Федерации Сергей Миронов. Он пообещал, что трансляция обращения президента будет с субтитрами", - сказал представитель сайта.

В ответе Миронова, однако, говорится о том, что он лишь будет оказывать содействие. "Вопрос, который Вы затрагиваете, действительно очень серьезен и требует немедленного решения. Со своей стороны пока могу пообещать, что буду добиваться трансляции новогоднего обращения президента Российской Федерации с субтитрами", - написал спикер.

На Первом канале заявили, что вопрос, поднятый "Страной Глухих" находится в стадии решения. "Будет ли это сурдоперевод или только бегущая строка, а может, и вообще ничего не будет, станет известно в начале следующей недели", - сказали в пресс-службе канала.