Шварцнеггер запретил школьникам называться "краснокожими", Общество

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер. Кадр из фильма "За 80 дней вокруг света"

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварцнеггер запретил школьным командам по игровым видам спорта использовать в своем названии слово "redskins" ("краснокожие"). По его мнению, оно оскорбляет чувства коренных американцев, сообщает Associated Press.

Решение губернатора, отмечает агентство, взбудоражило школьную общественность. Многие руководители учебных заведений, где команды по футболу, бейсболу или баскетболу используют в своем названии слово "краснокожие", открыто подвергают критике указ Шварценеггера.

"Нам запрещают следовать одной из самых уважаемых традиций", - говорит Донна Уайт (Donna White) директор школы Chowchilla в округе Мадера (Madera). Ей вторит руководитель школы в округе Тулар (Tulare) Билл Ингрэм (Bill Ingram): "Мы уже восемьдесят лет используем это слово для названия нашей команды, которая стала известна именно как "краснокожие".

Сторонники губернатора утверждают, что в большинстве словарей "краснокожие" занесено как "уничижительное название коренных жителей Америки".

Решение губернатора вступает в силу 1 января 2006 года. Командам разрешено использовать спортивную экипировку со старым названием покае появится новое. Учебные заведения, нарушившие запрет, будут вынуждены предстать перед судом штата.

Любопытно, что сами коренные американцы ничего не имеют против использования слова "краснокожие". Директор школы Calaveras Марк Кэмпбелл (Mark Campbell) утверждает, что местное сообщество индейцев постоянно поддерживает их команду. "Мы стали так называться еще в 1920 году, и индейское сообщество в письменной форме выразило нам свою поддержку", - заявляет он.