Два Джона – старые кореша для новой Америки, В мире

Газета New York Times опубликовала сценарий рекламного ролика кандидатов в президенты и вице-президенты – Джона Керри и Джона Эдвардса. Первый показ данного ролика намечен на 22 июля, его смогут увидеть жители 18 штатов. Стоимость рекламного проекта – 18 миллионов долларов США. Корреспондент New York Times Джим Рутенберг отмечает, что главная идея рекламного ролика состоит в том, чтобы представить американцам двух Джонов, как двух старинных приятелей (автор использует слово "chums", наиболее близкий перевод на разговорный русский язык – "кореша").

Ролик представляет более опытного Керри как ветерана американской политики, который 30 лет боролся за права американцев. Эдвардс, по версии создателей клипа, – славный парень из простой рабочей семьи, который защищал интересы таких же простых парней против крупного бизнеса. Рефреном идет текст "Новая команда – для новой Америки". При этом "кореша" обмениваются крепкими мужскими рукопожатиями, показывают толпам сторонников большие пальцы и открыто смотрят в глаза друг другу.

По мнению автора публикации, хотя телевизионная история про "старинных приятелей" и не соответствует истине, она может произвести положительное впечатление на зрителей.

MIGnews.com