Общество

Американцам в каждом "омаре" мерещится помощник бин Ладена

Офицер, командующий подразделением французских морских пехотинцев, выбрал себе радиопозывной Homard, что на французском языке означает "лобстер".

Но для американцев Homard звучит как "омар" - мулла Омар (Mullah Omar), одноглазый лидер движения "Талибан" и помощник бин Ладена (bin Laden). Поэтому радиопереговоры французов воспринимались как выходы в эфир муллы Омара.

По настойчивой просьбе американцев радиопозывной француза был заменен на другой, какой именно - не сообщается.

Подразделение морской пехоты входит в состав француских войск, отслеживающих деятельность "Аль-Каеды" на юго-востоке Афганистана.